Kirjeldustõlge Mondo teosele „Victoria järve hääl”

Tänavakunsti teos: “Voice of Lake Victoria”- „Victoria järve hääl”

Autorid: kunstnik Viktoria Berezina, valminud koostöös Ksenia Sulaevaga

Tallinnas 2026

Grafiti Pae tänav 11a, Lasnamäel, Tallinnas on tehtud ligi kahe ja poole meetri kõrgusele garaažikompleksi tellisseinale.

Teos katab üht otsaseina täies ulatuses ja laotub üle nurga ka garaažide tagaseinale. Nurgast vasakule jäävat müürijuppi katab grafiti pikemalt –  umbes 18 meetri jagu ja nurgast paremal pool olevat seinapinda veidi lühemalt – umbes 6 meetri ulatuses.

Grafiti on valdavalt sinistes toonides, sekka helekollast, valget ja oranži. 

Paremal servas on tumedanahalise noore naise portree otsevaates. Naisel on tõsine, kindlameelne ilme, pilk suunatud vaatajale. Tegemist on Uganda kliima- ja keskkonnaaktivisti Hilda Flavia Nakabuye portreega.  Näost on näha vaid vasak pool. Tumesinisega on edasi antud tugev kaarjas kulm ning pikad tumedad ripsmed ja silmatera, mis läigatab kollases silmapõhjas. Helesiniste ümaraservaliste laikudega on markeeritud kõrged põsesarnad ja laup, sinisega on kujutatud nina ning tooni võrra tumedamaga lopsakad huuled. Grafiti parem serv lõppeb siin nina ja suu keskteljel koos seinaga. Naise nägu raamib kollastest pärlitest peavõru ning vasakus kõrvas ripub piklik sini- kollane kõrvarõngas. 

Näost vasakule jäävad ühtlaselt tumesinisel taustal heljuvad suured helesinised vesiroosiõied. Üks on kohe parempoolsel seinapinnal, naise kõrval, ülejäänud kolm jäävad ühtlaste vahedega vasakpoolsele seinapinnale. Avatud õied on peaaegu sama suured kui naise nägu.

Õite südamik ja tolmukapallid on kollase ning oranžiga maalitud. Südamiku ümber on pundina valged kiiretaolised värvitripsud ja helesiniseid kroonlehti ümbritsevad äärtes tumedamad sinised lehed. 

Vesiroosid on ühendatud omavahel tumesinise lookleva väädiga, millel on sakilise servaga sinakates toonides heledamad teravatipulised lehed ja kollased õiepungad. Mõnel lehel on ülestikku väiksemad kollased täpid ning nende vahelt rullivad end spiraalselt välja peened kollased väädid. 

Grafiti alumises vasakus servas on sinisega kunstnike signatuurid. Parempoolsel seinapinnal on allääres sinisega trükitähtedes tekst: 

#ISHAREHERPOWER

Üldmulje on erk, jõuline ja sisemist energiat kiirgav.

Kirjeldustõlke autorid on Kai Kunder ja Liisi Selg-Räim.

Tänavakunsti ja kirjeldustõlke loomist rahastas Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet. Tänavakunstiteos on osa Mondo #IShareHerPower kampaaniast, mis tõstab esile meie planeeti kaitsvaid naisaktiviste globaalse lõuna riikidest.